Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Zijn mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende: |
| Steph | και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων |
| Trans. | kai anoixas to stoma autou edidasken autous legōn |
| Alex | και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων |
| ASV | and he opened his mouth and taught them, saying, |
| BE | And with these words he gave them teaching, saying, |
| Byz | και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων |
| Darby | and, having opened his mouth, he taught them, saying, |
| ELB05 | Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: |
| LSG | Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit: |
| Pesh | ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܀ |
| Sch | Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach: |
| Scriv | και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων |
| Web | And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| Weym | He proceeded to teach them, and said: |
